Le Collectif des Associations et ONG Féminines du Burundi « CAFOB » en sigle lance un Avis d’Appel d’Offre pour la fourniture d’un véhicule neuf de marque TOYOTA Land Cruiser dans le cadre du projet «  Education des  Filles  pour un Avenir Meilleur », EDUFAM en Sigle, appuyé par l’Agence Mondiale Canada. L’Avis  d’Appel d’Offre (AAO)   peut  être consulté tous les jours ouvrables de 8h00 à 16h30, heure locale au Bureau du CAFOB  sis Avenue de la Mission n°33, téléphone : 22217758/22218409. Il pourra également être consulté sur le site : www.cafobburundi.org. La date limite de dépôt des offres est fixée  au 25 juillet 2020 avant 12 heures, heure locale. 

 

DAO_EDUFAM_Vhicule.pdf

 Annexes

Section II. Formulaires de Soumission

 

 

  1. Liste des formulaires

 

  1. Confirmation de participation ou non à l’appel d’offre
  2. Liste de vérification
  3. Renseignements sur les soumissionnaires

 

  1. Renseignements sur les membres de groupement/coentreprise (Joint Venture)

 

  1. Lettre de soumission de l’offre
  2. Bordereau des prix
  3. Spécifications techniques
  4. Garantie d’offre
  5. Déclaration de bonne performance
  6. Confirmation d’un passé sans contentieux

 

  1. Formulaire de la confirmation de participation ou non

à l’appel d’offre

 

 

 

[Compléter cette page et la retourner avant l’ouverture des plis]

 

 

Date:

 

 

 

A:....

 

Fax/courriel:

 

 

De:

 

 

Objet:         Numéro de l’appel d’offres/du cas: [INSERER LE NUMERO DE L’AAO] – Nom du projet ……

 

OUI, nous avons l’intention de soumettre une offre.

 

NON, nous ne serons pas en mesure de soumettre une offre en réponse à l’appel d’offres susmentionné en raison des points ci-dessous:

( )              Les fournitures requises ne font pas partie de notre gamme de produits

 

( )              Nous ne pouvons pas soumettre une offre compétitive pour les fournitures requises pour le

moment

( )              Les fournitures requises ne sont pas disponibles pour le moment

( )              Nous ne pouvons pas nous conformer aux spécifications requises

( )              Nous ne pouvons pas offrir le type d’emballage requis

( )              Nous ne pouvons offrir que des prix FCA

( )              Les informations fournies aux fins de recevoir des offres sont insuffisantes

 

( )              Votre appel d’offre est trop compliqué

( )              il est imparti trop peu de temps pour préparer une offre

( )              Nous ne pouvons pas nous conformer aux conditions de livraison

( )              Nous ne pouvons pas adhérer à vos termes et conditions (veuillez spécifier: conditions de

paiement, demande de garantie de bonne exécution, etc)

 

( )              Nous n’exportons pas

 

( )              La capacité de nos produits est couramment pleine

( )              Nous sommes fermés Durant les vacances

( )              Nous avons du donner priorité aux demandes d’autres clients

( )              Nous ne vendons pas directement mais par l’intermédiaire de distributeurs

( )              Nous ne disposons pas de service après-vente

 

( )              La personne traitant des appels d’offres est absente

( )              autre raison (veuillez spécifier)

( )              Nous désirerions recevoir vos appels d’offres futurs pour ce type de produits

( )              Nous ne désirons pas recevoir vos appels d’offres futurs pour ce type de produits

 

 

Au cas où CAFOB baurait des questions au soumissionnaire concernant le désistement de celui-ci à cet appel d’offre, il devra contacter M./Mme/Mlle_________________,

 

téléphone/email ________________, qui sera en mesure d’apporter son assistance.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. Formulaire de la liste de vérification

[Veuillez le remplir et l’inclure avec votre offre]

 

 

 

Activités

 

Oui/Non/non

Numéro de page dans

Remarques

 

 

 

applicable

votre offre

 

 

Avez-vous dument compléter tous les

 

 

 

 

formulaires de soumission de la

 

 

 

 

 

section II? c’est- à -dire :

 

 

 

 

 

-   Confirmation de participation ou

 

 

 

 

 

 

non à l’appel d’offres

 

 

 

 

 

-

Informations aux soumissionnaires

 

 

 

 

-   Informations aux coentreprises et

 

 

 

 

 

 

documents connexes

 

 

 

 

 

 

conformément aux IS

 

 

 

 

 

-   Lettre de soumission de l’offre

 

 

 

 

 

-

Bordereau de prix

 

 

 

 

 

-   Confirmation de conformité aux

 

 

 

 

 

 

spécifications techniques (Table

 

 

 

 

 

 

Comparative des Données)

 

 

 

 

 

-   Déclaration de bonne performance

 

 

 

 

-   Déclaration d’un passé sans

 

 

 

 

 

 

Contentieux

 

 

 

 

 

Avez-vous fourni les informations

 

 

 

 

 

conformément aux IS, clauses:

 

 

 

 

 

-   Documents certifiant de la

 

 

 

 

 

 

conformité des fournitures et des

 

 

 

 

 

 

services connexes

 

 

 

 

 

-   La certification d’incorporation

du

 

 

 

 

 

soumissionnaire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Le  soumissionnaire  devra  montrer

 

 

 

 

 

qu'il  n'est  pas  suspendu  par  la

 

 

 

 

 

Division des Nations Unies pour la

 

 

 

 

 

Passation de Marchés (PNUD) ou

la

 

 

 

 

 

Banque Mondiale.

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. Formulaires de renseignements sur les soumissionnaires

 

[Le soumissionnaire devra remplir ce formulaire conformément aux instructions mentionnées ci-dessous. Aucune modification à son format ne sera permise et aucune substitution ne sera acceptée]

 

Date: [insérer la date (le jour, le mois et l’année) de la soumission de l’offre]

Numéro de l’appel d’offres: [insérer le numéro de l’appel d’offres]

 

Page ________ de_ ______ pages

 

.

A. Coordonnées:

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom de la société :

 

Nom de la société mère (si applicable)

 

Site Web URL (si applicable)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Adresse principale :

 

 

 

Adresse SECONDAIRE

(veuillez indiquer le but d’une adresse secondaire)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ville

 

Etat/Province/Région

Code postal

Ville

Etat/Province/ Région

Code postal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pays

 

 

 

Pays

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Contact

 

Téléphone

 

Contact de remplacement

 

 

 

Nom :

 

 

 

 

 

Téléphone

 

 

Titre :

 

Fax

 

Nom :

 

Fax

 

 

Adresse courriel

 

 

 

Titre :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Adresse courriel :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. Informations bancaires:

Nom de l’institution bancaire

 

Nom du compte bancaire du bénéficiaire (Nom comme il parait sur le compte)

 

Adresse

 

Nom de la filiale

 

Téléphone

 

Ville

Etat/Province/Région

 

Code Postal

Pays

 

 

 

 

 

 

Informations sur le code bancaire

 

 

 

 

Numéro du compte bancaire (max. 17 chiffres)

 

Type de compte (compte-chèques, épargne ou autre) (VEUILLEZ SPECIFIER)

 

 

 

 

 

 

Numéro de l’ABA. 9 chiffres (pour les banques américaines seulement)

Code SWIFT/BIC, 8 ou 11 chiffres (non applicable aux banques américaines).

 

 

 

 

 

ID de la banque (par exemple numéro du transit, numéro du BSB, Sort Code,

 

 

 

ID de la filiale (si applicable)

 

numéro du BLZ)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IBAN (requis pour les banques européennes)

Devise du compte (dollars américains ou autre) (VEUILLEZ SPECIFIER)

 

 

 

 

Devise du paiement (dollars américains ou autre)

(VEUILLEZ SPECIFIER)

Informations sur le code bancaire  pour la banque intermédiaire*, si applicable

 

 

 

 

Nom de la banque intermédiaire

Adresse de la banque intermédiaire

 

Numéro de l’ABA. 9 digits (pour les banques américaines seulement)

Code SWIFT /BIC

 

 

Numéro du compte bancaire (de la banque du bénéficiaire avec la banque intermédiaire)

 

  • S’il y a plus d’une banque intermédiaire, veuillez compléter la partie du bas deux fois

 

  1. Expertise de l’organisation:

 

  • Structure de l’organisation (par exemple prestataire de service, grossiste, revendeur, fabricant)

 

  • Nombre d’années d’expérience de la société

 

  • Domaines d’expertise de l’organisation

 

  • Licences courantes, si applicable, ainsi que permis (avec dates, numéros et dates d’expiration)

 

  • Informations sur l’enregistrement auprès des autorités de santé

 

  • Capacité de production

 

  1. Certification d’Assurance sur la Qualité:

 

  • Système International de Gestion de la Qualité (QMS)

 

  • Liste d’autres certificats ISO ou de certificats équivalents

 

  • Présence et caractéristiques d’un laboratoire de contrôle de la qualité sur place

 

  1. Expertise du personnel:

 

  • Nombre total du personnel

 

  • Nombre du personnel impliqué dans des marchés similaires

 

  1. Liste de référence de clients:

 

-veuillez nous fournir des références telles que coordonnées de clients, informations de banques commerciales etc.

 

Nom de la société:

Contact:

Téléphone:

E-mail:

 

 

 

 

1.

 

 

 

 

 

 

 

2.

 

 

 

 

 

 

 

3.

 

 

 

 

 

 

 

  1. Coordonnées de personnes que CAFOB peut contacter pour des demandes de clarifications pendant l’évaluation des offres:

 

  • Prénom/Nom de famille:

 

  • Numéro de téléphone (direct):

 

  • Adresse courrielle (directe):

 

NB: Cette personne doit être disponible pendant les deux semaines suivant la réception des offres

 

 

 

 

 

 

 

  • Formulaire de renseignements sur les membres de groupement/coentreprise

 

[le Soumissionnaire devra remplir le tableau ci-dessous conformément aux instructions indiquées ci-dessous]

 

Date: [insérer la date (jour, mois, année) de remise de l’offre]

AAO No.: [insérer le numéro de l’Appel d’Offres]

 

Page ________ sur_ ______ pages

 

  1. Nom légal du soumissionnaire: [insérer le nom légal du Soumissionnaire]

 

  1. Nom légal du membre du groupement: [insérer le nom légal du membre du groupement]

 

  1. Pays d’enregistrement du membre du groupement: [insérer le nom du paysd’enregistrement du membre du groupement]
  2. Année d’enregistrement du membre du groupement: [insérer l’année d’enregistrement

du membre du groupement]

  1. Adresse officielle du membre du groupement dans le pays d’enregistrement: [insérerl’adresse légale du membre du groupement dans le pays d’enregistrement]

 

  1. Renseignement sur le représentant dûment habilité du membre du groupement:

 

Nom: [insérer le nom du représentant du membre du groupement]

 

Adresse: [insérer l’adresse dureprésentant du membre du groupement]

 

Téléphone/Facsimilé: [insérer le no de téléphone/facsimilé du représentant du membredu groupement]

 

Adresse électronique: [insérer l’adresse électronique du représentant du membre du groupement]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. Lettre de soumission de l’offre

 

 

[Le Soumissionnaire devra remplir la lettre ci-dessous conformément aux instructions indiquées. Le format de la lettre ne doit pas être modifié. Aucune substitution ne sera admise.]

 

Date: [insérer la date (jour, mois, année) de remise de l’offre]

Avis d’appel d’offres No.: [insérer le numéro de l’avis d’Appel d’Offres]

 

 

 

A………………………………..: [insérer le nom complet de l'acheteur

]

Nous, soussignés, déclarons que:

 

  1. Nous avons examiné le Dossier d’appel d’offres, y compris l’amendement/ les amendements

 

No. : [insérer les numéros et date d’émission de chacun des amendements]; et n’avons aucune réserve à leur égard ;

 

  1. Nous nous engageons de fournir conformément au Dossier d’appel d’offres et au calendrier de livraison spécifié dans le Bordereau des quantités, calendrier de livraison et spécifications techniques des Fournitures et Services connexes ci-après : [insérer une brève description desFournitures et Services connexes];

 

  1. Le prix total de notre offre, hors rabais offerts à l’alinéa (d) ci-après est de : [insérer le prixtotal de l’offre en lettres et en chiffres, en indiquant les monnaies et montants correspondants à ces monnaies];

 

 

  1. Les rabais offerts et les modalités d’application desdits rabais sont les suivants :

 

Rabais. Si notre offre est acceptée, les rabais suivants seront applicables_______[indiqueren détail les rabais offerts, le cas échéant, et le (ou les) article(s) du (ou des) bordereau(x) des prix au(x)quel(s) ils s’appliquent]

 

Modalités d’application desdits rabais. Les rabais seront applicables par le biais de lamodalité suivante__________[indiquer aussi en détail la méthode qui sera utilisée pourappliquer les rabais offerts]

 

 

  1. Notre offre demeurera valide pendant la période requise de l’offre

 

  1. Si notre offre est acceptée, nous nous engageons à obtenir une garantie de bonne exécution du Marché conformément à la clause 6 du document de l’AAO;

 

  1. Notre société, ainsi que tous sous-traitants ou fournisseurs intervenant en rapport avec une quelconque partie du marché, détiennent la nationalité des pays________ [insérer lanationalité du soumissionnaire, y compris celle(s) de toutes les parties qui constituent le

 

 

 

soumissionnaire si le soumissionnaire est un groupement (coentreprise), ainsi que la nationalité de chaque sous-traitant entrepreneur ou fournisseur]

 

  1. Nous ne nous trouvons pas dans une situation de conflit d’intérêt.

 

  1. Notre firme et ses filiales, y compris tout sous-traitant ou fournisseur intervenant en rapport avec une quelconque partie du marché, n’ont jamais été déclarées inéligibles par aucune organisation internationale.

 

  • Il est entendu par nous que vous n’êtes pas tenus d’accepter l’offre évaluée la moins- disante, ni l’une quelconque des offres que vous pouvez recevoir.

 

 

Signé : ______________[insérer la signature de la personne dont le nom et la capacité sont

indiqués]

En tant que _______[indiquer la capacité légale du signataire de la lettre de soumission de

 

l’offre]

Nom ____________[insérer le nom complet du signataire de la lettre de soumission del’offre]

Dûment habilité à signer l’offre pour et au nom de : ____[insérer le nom complet du

soumissionnaire]

 

En date du _____________ jour de __________________, _______[Insérer la date de la signature]

 

 

 

 

  1. Bordereau des prix

 

 

Le soumissionnaire devra remplir ces bordereaux de prix conformément à l’AAO.

 

PRIX TOTAL DU SOUMISSIONNAIRE (Prix & devises à être insérés par le soumissionnaire):

PRIX TOTAL POUR SERVICES (si applicable)

 

PRIX DU SOUMISSIONNAIRE POUR LES SERVICES (Prix & devise devises à être insérés par le soumissionnaire):

 

ARTICLE

DESCRIPTION DES

MARQUE ET

QUANTITE

QUANTITE

PRIX

PRIX TOTAL

/LOT

SERVICES

MODELE

ET UNITE

(jour) (b)

UNITAIRE

PAR SERVIC

 

 

 

PHYSIQUE

 

©)/jour

(a)x(b)x(c)

 

 

 

(a)

 

 

 

1.

Location de camion plateau

 

2

75 jours soit 5

 

 

 

avec grue, incluant operateur,

 

 

jours par

 

 

 

frais de carburant et assurance

 

 

semaine

 

 

 

du matériel et operateur.

 

 

pendant 15

 

 

 

 

 

 

semaines

 

 

 

 

 

 

(lundi-vendredi

 

 

 

 

 

 

– 06h00 à

 

 

 

 

 

 

16h00)

 

 

2.

Location tractopelle incluant

 

1

75 jours soit 5

 

 

 

operateur, frais de carburant et

 

 

jours par

 

 

 

assurance du matériel et

 

 

semaine

 

 

 

Operateur

 

 

pendant 15

 

 

 

 

 

 

semaines

 

 

 

 

 

 

(lundi-vendredi

 

 

 

 

 

 

– 06h00 à

 

 

 

 

 

 

16h00)

 

 


RABAIS DU SOUMISSIONNAIRE CONTRE PAIEMENT ACCELERÉ

____% du prix total ferme pour chacun des jours calendaires moins que trente (30) jours

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. SIGNATURE DU SOUMISSIONNAIRE ET CONFIRMATION DE L’APPEL D’OFFRE

 

EN ADMETTANT QU’UNE COMMANDE SOIT EMISE PAR CAFOB/COFAS/PFTH/ DANS LA PERIODE REQUISEDE VALIDITE DE L’OFFRE, LE SIGNATAIRE S’ENGAGE, PAR LA PRESENTE, ET SELON LES TERMES D’UNE TELLE COMMANDE, A FOURNIR N’IMPORTE LEQUEL DES ARTICLES OU TOUS LES ARTICLES AUX PRIX OFFERTS ET A LES LIVRER AU(X) POINT(S) INDIQUE(S), DANS LES DELAIS DE LIVRAISON STIPULES CI-DESSUS.

 

Nom et adresse exacts de la société

 

NOM DE LA SOCIETE

 

 

ADRESSE

 

 

 

NUMERO DE TELEPHONE.                 NUMERO DE FAX.

 

 

ADRESSE COURRIELLE DU CONTACT

 

AUTRES ADRESSES COURRIELLES

 

 

 

SIGNATURE AUTORISEE                           DATE

 

 

NOM DU SIGNATAIRE AUTORISE

 

 

TITRE FUNCTIONNEL DU SIGNATAIRE

 

 

 

 

SITE WEB


  1. Formulaire des spécifications techniques

 

(Tableau comparatif de données)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les soumissionnaires devront remplir la colonne sur le côté droit du tableau et la déclaration de confirmation de conformité incluse dans la section III, données particulières de l’appel d’offres; spécifications techniques.

 

 

 

MODEL CODE

HZJ76L-RKMRS LHD SFX KL 10 seats

Veuillez remplir par oui ou non

 

Engine:1HZ

Engine: 12 valve OHC, 4,164cc Diesel

 

 

Kw/rpm 96/3800

(SAE-NET)

 

1

Nm/rpm 285/2200

(SAE-NET)

 

2

Full system

Fuel injection system

 

3

Transmission

5-speed - manual

 

4

Dimensions, LxWxH, mm

4,720 x 1,770 x 1,955

 

5

Wheel base, mm

2,730  (107.5)

 

6

Ground clearance, mm

 

 

7

Curb Weight, kgs

 

 

8

Gross Weight, kgs

 

 

9

Fuel tank capacity, litre

130L C(FRAME)

 

10

Tyre: & Disc Wheel

7.50R16-8(E)5.50F  STEEL

 

11

Rim

Steel, 5.5X16

 

12

Steering

Power assisted and tilt

 

13

Steering Wheel

4-spoke urethane D390

 

14

Steering Column

Tilt+Telesco+Collapsible

 

15

Brakes, front/rear

Vent. Disc/Drum

 

16

Suspension, front/rear

Coil spring / Leaf spring

 

17

Seats / upholstery

10 Seat Material vinyl

 

18

Seat belts

On front and rear seats

 

 

STANDARD EQUIPMENT

 

1

Rear Differential lock

4.300 4P LSD

 

2

Rear Wheel Brake

Drum 295LT

 

3

Free Wheel Hub

with Mechanical

 

4

Air Cleaner

Cycron + Schnorkel

 

5

Spare Wheel Cover

Without

 

6

Glove box with key

With

 

7

Clock

 

 

8

Heater

With (front) Alumi core

 

9

Rear seat

Transverse + Parallel (2x2)

 

10

Cup Holder

FR Bolt Holder

 

11

Rear Seat Belt

ELR3-2-3

 

12

Washer Fluid

 

 

13

Audio overseas market

AM/FM CD USB 2SP Y

 

14

Front Door

Fixed Sashow/O Vent Window

 

15

Transfer

BF1B 2-4 Selector

 

16

Water Temperature Gauge

Standard type

 

17

Towing hook

FR Closed B1 + RR Pintle 1

 

18

Rear Quarter Glass

 

 

19

Roof rack

 

 

20

High Altitude Compensator

 

 

21

Air Conditioner

 

 

22

Spare wheel carrier

Back Door with Lock

 

23

Owners Manual

English + French..2 Vols

 

24

Body Protection Film

 

 

25

Model Symbol Mark

 

 

26

Fuel Heater (PTC Heater)

With (PTC Heather)

 

27

Antenna

With (power)

 

28

Anti-theft

Heavy pack

 

29

Airbag System

With (D+P)

 

30

Windshield Glass

Green Laminated

 

31

Rear Bumper

Black Painted+RR+ Reflector

 

32

Speedometer

Low Grade Km/h

 

33

Front seat

Bench Seat

 

34

Outside Rear View Mirror

Door D+P: Convex W/E-Mark

 

35

Seat Material

Vinyl

 

36

Intermittent Wiper

Mist Only

 

37

Mud Guards

STD Front

 

38

Battery

80D26R

 

39

Power door lock

D-SIDE KEY LINLED

 

40

ABS

Without

 

41

Rear Window Deffogger

With

 

42

Triangle Caution Plate

1 PC Loaded(Toyota)

 

43

Fire Extinguisher

With

 

44

Power window

With(AUTO:D-SEAT DOWN ONLY)

 

 

Country of origin:

JAPAN

 

 

 

 

LE PRODUIT OFFERT  EST CONFORME  AUX SPECIFICATIONS TECHNIQUES REQUISES :

 

OUI                       NON

 

 

TOUTE DEVIATION DOIT ETRE LISTEE CI-DESSOUS:

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Le Toyota Land Cruiser doit être appropriée aux conditions régissant la République du BURUNDI. En particulier, le véhicule doit être conformes au Code de la circulation routière du Burundi et doit être fait pour la conduite à « droite ». Il doit avoir tous les documents administratifs tels que la vignette, carte rose et contrôle technique à jour.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. Formulaire de déclaration de bonne performance

(pendant la période couvrant les 2 (deux) dernières années)

 

 

No de l’offre:_________

 

 

Nom de l’entreprise ________________________________

 

 

Commande

Numéro de

Description

Valeur de

Date de complétion de

Remarques

La livraison

passée par

la

& quantité

la

la livraison

 

indiquant

des

(adresse

commande

des articles

commande

Date selon

Date

les raisons

fournitures

complète de

& date

commandés

 

le marché

réelle

du retard

était-elle

l’acheteur)

 

 

 

 

 

dans la

satisfaisante?

 

 

 

 

 

 

livraison, si

 

 

 

 

 

 

 

applicable

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Signature et sceau du soumissionnaire

 

 

________________________________

 

 

 

Contresigné et scellé par l’expert-comptable ---------------------------------------------

 

 

A joindre: Documentation justificative (certificat de client) témoignant de l’exécution satisfaisante des commandes mentionnées ci-dessus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. Formulaire de confirmation d’un passé sans contentieux

 

 

Le soussigné certifie que [effacer l’option non désirée]:

 

  1. Aucune action défavorable n’a été entreprise contre le soumissionnaire (insérer le nom dusoumissionnaire) et les fabricants (insérer le nom des fabricants) dont les produits sontofferts par le soumissionnaire contre cet appel d’offres, pendant les 5 (cinq) dernières années.

 

  1. Les instances suivantes de performance passées ont résulté en des actions défavorables entreprises contre le soumissionnaire (insérer le nom du soumissionnaire) et les fabricants (insérer le nom des fabricants) dont les produits sont offerts par le soumissionnaire contrecet appel d’offres, pendant les 5 (cinq) dernières années. De telles actions défavorables comprenaient:

 

 

(indiquer la date et les raisons pour ces actions défavorables ainsi que le résultat; c’est- à

 

–dire: suspension ou annulation de la licence du fabricant par les autorités règlementaires, retrait des fournitures, liste noire, exclusion de soumettre une offre etc.)

 

Signature_____________

Nom__________________

Désignation avec tampon____

Date_______

 

 

 

 

 

  1. Inspections et essais

 

Les Inspection physique et contrôle technique du véhicule seront réalisés avant la signature du contrat. Les engins montrées lors de l’inspection devront restées les mêmes pendant l’exécution du marché. Tout changement devra recevoir l’approbation de CAFOB.

 

  1. Formulaire du marché

 

 

[Dans le cas d’un marché, le soumissionnaire sélectionné devra recevoir ce formulaire dument rempli:]

 

Numéro de la commande:……..

 

Nom du projet :…………

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DATE DE LA

IMPORTANT: Toute expédition, factures et correspondance doit indiquer les numéros de

 

COMMANDE:

commande et nom du projet.

 

 

 

 

 

EXPÉDIÉE PAR:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DESTINATAIRE:

 

VENDEUR No:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tel.:

 

Tel.:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fax:

 

Fax:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TERMES DE

 

 

 

 

 

 

LIVRAISON :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONDITIONS DE

 

 

 

 

 

 

PAIEMENT:

 

 

 

 

 

 

ARTICLE

DESCRIPTION

QTE

U/M

PRIX

PRIX

 

UNITAIRE

TOTAL

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Termes et conditions spéciaux

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. Cette commande est soumise à notre appel d’offres. No de Ref.: XXXXX daté du XXXXX et en accordance avec votre offre datée du ….; B. Partie a notifier; C. Destination finale; D. Autres informations, s’il y a lieu:; E: Attachements: Conditions Générales pour Fournitures, Instructions d’emballage et d’expédition, autres s’il y a lieu.

 

DEVISE :

 

GRAND TOTAL:

 

 

 

 

 

Date:

 

 

 

 

 

 

 

Toute demande d’informations devrait être adressée à :

 

 

 

 

 

 

 

Acheteur: Nom, Titre, Tel.

 

 

 

 

 

 

 

DE LA PART DE CAFOB:

 

 

 

 

 

 

 

Nom de l’autorité en passation du marché, Titre, Unité :

 

 

 

 

 

 

 

COPIE DE L’ACCUSÉ DE RÉCEPTION:

 

 

 

 

 

 

 

Signature du vendeur:

 

Date:

 

 

 

 

 

CAFOB, Bureau, Adresse, Pays, Tel, Fax

 

 

 

 

 

 

 

 

Cette commande ne peut être considérée comme acceptée que si le vendeur signe et retourne la copie de l’accusé de réception. L’acceptation de cette commande aura pour effet un Marché (ou Contrat) entre les parties sous lequel les droits et obligations des parties seront gouvernés uniquement par les conditions de cette commande, y inclus les Conditions Générales pour le Vehicule de CAFOB et tout attachements (ci-après collectivement appelés "ce marché"). Aucune provision additionnelle ou inconsistante proposée par le vendeur n’engagera CAFOB sauf si acceptée par écrit par une personne de CAFOB dument autorisé. Les Conditions Générales pour  de l’AAO se trouvent sur le site  web de CAFOB.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Contact

33, Av.de la Mission, BP 561 Bujumbura,

Tél: 22 21 84 09, 22 21 77 58

 

Restez Connecté

Go to top